Etwas "aufs Tablett bringen": Kein Ausdruck aus der Gastronomie, sondern eine bekannte Redewendung, die wir benutzen, wenn wir etwas zur Sprache bringen wollen. Manchen sagen auch "etwas aufs Tapet bringen" - eine Variante, die dem Ursprung des Ausdrucks tatsächlich näherkommt...